No se encontró una traducción exacta para مقابل الوفاء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مقابل الوفاء

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Amor contra odio... Lealtad contra traición.
    ،الحب مقابل الكراهية .الوفاء مقابل الخيانة
  • Desde 1946 el Gobierno de los Estados Unidos ha cumplido todas sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional y se compromete a seguir haciéndolo en el futuro.
    ومنذ عام 1946، تقوم حكومة الولايات المتحدة بالوفاء بالالتزامات المقابلة في إطار القانون الدولي من جميع النواحي، وهي لا تزال ملتزمة بالاضطلاع بذلك في المستقبل.
  • Otros programas con un componente social importante que están generando impacto en la potenciación de las mujeres son: “Familias en Acción”, en el que se otorga un subsidio monetario directo a cambio del cumplimiento de compromisos en salud y educación; cuenta con cerca de un millón 200 mil beneficiarios/as, el 91% de los cuales está por debajo de la línea de pobreza. En abril de 2004 de las familias beneficiarias, el 94.45%, tenían jefatura femenina; “Familias Guardabosques”, que ha permitido que familias campesinas o indígenas abandonen el negocio de los cultivos ilícitos y se conviertan en guardianas y protectoras de nuestra biodiversidad. El programa ha favorecido una vinculación mas activa de las mujeres a las labores de protección y preservación ambiental.
    والبرامج الأخرى التي تتضمن عنصرا اجتماعيا مهما وتؤثر في تمكين المرأة هي: برنامج ”الأسر الناشطة“، الذي يمنح إعانة نقدية مباشرة في مقابل الوفاء بالالتزامات الصحية والتعليمية، ويستفيد منه نحو 000 200 1 من الجنسين، يعيش 91 في المائة منهم تحت خط الفقر, وفي نيسان/أبريل 2004 كانت ترأس 94.45 في المائة من الأسر المستفيدية نساء؛ وبرنامج ”الأسر الحامية“ الذي يتيح تخلي الأسر الريفية أو أسر السكان الأصليين عن الاتجار بالمحاصيل غير المشروعة والتحول إلى أسر حامية تصون تنوعها الإحيائي, وقد شاهد هذا البرنامج رابطة نشطة للغاية بين النساء وأعمال حماية البيئة والمحافظة عليها,
  • Salvaguardar este contenido de desarrollo, y combinarlo con una Ayuda para el Comercio ambiciosa, son indispensables para que la Ronda pueda cumplir su promesa de desarrollo, contribuyendo así a los objetivos de desarrollo del Milenio.
    ولا غنى للجولة عن ضمان مثل هذا المحتوى الإنمائي، مقترناً بالمعونة الطموحة مقابل التجارة، من أجل الوفاء بوعدها الإنمائي كمساهمة أساسية في الأهداف الإنمائية للألفية.